Annons: Mediedagen 2019

Skönt att Google Translate gör ett så dåligt jobb

Styltig och stapplig svenska samt ett antal grammatiska fel avslöjar bluffmakarna direkt. Men när Google Translate blir lite vassare kanske jag trillar dit någon gång.

”Verified by Visa / Mastercard Secure Code är fria att ägarna kreditkort och har utvecklats för att förhindra obehörig användning av kreditkort på nätet.”

Visst! Räknar ni in er själva där?

Det var min första tanke när jag såg det här mejlet.

Min andra var att det är himla skönt att Google Translate (eller om bluffmakarna använder någon annan översättningstjänst) fungerar så pass halvknackigt. Men om verktygen blir vassare kanske jag trillar dit någon måndagmorgon innan första kaffet börjat fungera.