Annons: Mediedagen 2019

Dawit Isaak – elva år i fängelse

På söndag har Dawit Isaak suttit elva år i fängelse. Elva år, 4018 dagar. Det är en förlust som inte går att greppa.

Den syriske poeten Faraj Bayrakdar satt 14 år i Assad-regimens säkerhetsfängelser. Hans fru var död när han slutligen släpptes (efter hårda påtryckningar från PEN). Så här skriver den syriske poeten Ghayath Almadhoun om sin vän Faraj Bayrakdars 14 år i syriskt säkerhetsfängelse:

 

 4 978 och en natt

Till Faraj Bayrakdar som tillbringat 14 år i fängelse för att han hade en åsikt


4 979

är inte ett nummer till ett hemligt konto

och inte summan av en tredje gradens ekvation

Jag försäkrar er

att det inte är vilken betydelselös siffra som helst

och det är inte ett slumpmässigt lottonummer

Det är en klibbig siffra

Det ser inte ut som ett mobilnummer

eller en godtycklig registreringsplåt

Den betyder välorganiserad förtätning av smärta

vargessens

 

4 979

Den innebär 119 496 timmar

Den innebär 7 169 760 minuter

och den innebär också 430 185 600 sekunder

 

Att vinna 4 979 dagar betyder förlusten

av 13 olovliga kvinnor

37 snabba ligg och 2 ofödda barn

Att vinna dessa 4 979 dagar betyder förlusten

av 465 328 steg

i Damaskus gamla gränder

114 minnesgudstjänster ägde rum i din frånvaro

13 712 odruckna öl, 3 av dem avslagna

Den betyder att gå miste om att missa bussen 271 gånger

och 11 av lotteriernas nollvinster

 

 ?????????4 979 betyder

3 och ett halvt aldrig sedda fotbolls-VM

14 nyårsaftnar

och 1 (en) Sovjetunions fall

Tänk dig – en enda bara

 

4 979 betyder 4 978 och en natt utan Scheherazade

4 978 och en natt endast med Shahriyar

Inte ens din Shahriyars död fick du vara med om.